新亭

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青山四合遶天津，風景依然似洛濱。

qīng shān sì hé rào tiān jīn， fēng jǐng yī rán sì luò bīn。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄙˋ ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄣ，ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄧㄖㄢˊ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ。

江左於今成樂土，新亭垂淚亦無人。

jiāng zuǒ yú jīn chéng lè tǔ， xīn tíng chuí lèi yì wú rén。

ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄔㄥˊ ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ，ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

青山四面環繞著這通往天邊的渡口，

風景依然和洛水之濱十分相似。

江南地區如今已成爲安樂的土地，

但在新亭垂淚感懷的人也一個都沒有了。

Green hills encircle the ford to the sky,

The scene remains as by the Luo's side.

The South has now become a land of delight,

Yet none sheds tears at New Pavilion's sight.

地理景觀承載著歷史周期中的認同變遷。

寫新亭風景秀麗，引發對中原故土的深沉懷念。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理