西原

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

衰草寒雲雁一行，牽愁水似九迴腸。

shuāi cǎo hán yún yàn yī háng， qiān chóu shuǐ sì jiǔ huí cháng。

ㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄏㄤˊ，ㄑㄧㄢㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

遊人欲問千官事，翁仲無言臥夕陽。

yóu rén yù wèn qiān guān shì， wēng zhòng wú yán wò xī yáng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢㄍㄨㄢㄕˋ，ㄨㄥㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

枯草寒雲間，一行大雁飛過；

蜿蜒的流水牽動愁思，好似九曲迴腸。

遊人想要打聽昔日衆多官員的往事；

墓前的石人默然無語，靜臥在夕陽之中。

Withered grass, cold clouds, a line of wild geese;

The winding water stirs sorrow like ninefold twisted bowels.

A traveler wishes to ask about the affairs of a thousand officials;

The stone statues lie silent, reclining in the setting sun.

九曲迴腸的流水，隱喻著個體在時空周期中的認知困境。

通過秋景與曲水勾勒羈旅愁思，意境蒼涼蕭瑟。

意象：水 · 雁 · 衰草 · 寒雲 · 寒雲

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理