西浦

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

珠璫錯落江皋佩，羅襪輕盈洛浦妝。

zhū dāng cuò luò jiāng gāo pèi， luó wà qīng yíng luò pǔ zhuāng。

ㄓㄨㄉㄤㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄍㄠㄆㄟˋ，ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄓㄨㄤ。

欲採蘋花擲春信，停橈難覓杜蘭香。

yù cǎi pín huā zhì chūn xìn， tíng ráo nán mì dù lán xiāng。

ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄓˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ。

珍珠耳飾錯落地點綴在江邊，如同仙子的佩飾；

羅襪輕盈，彷彿洛水女神的妝扮。

想要採摘蘋花來寄託春天的音信，

停下船槳，卻難以尋覓到杜蘭的芬芳。

Pearl pendants dangle by the river, a lady's adornment;

Silken socks tread lightly, a goddess's grace from Luoshui.

I wish to pluck duckweed flowers to send spring's message,

But pausing my oar, I cannot find the fragrance of Dulan.

自然之美喚起對生命週期的細膩感知

以珠佩羅襪的華美妝扮比喻西浦景色的秀麗動人

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理