烏衣巷

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

吳兵曾駐黑雲都，江左夷吾此卜居。

wú bīng céng zhù hēi yún dū， jiāng zuǒ yí wú cǐ bǔ jū。

ㄨˊ ㄅㄧㄥㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄉㄨ，ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄅㄨˇ ㄐㄩ。

休把烏衣輕馬巷，懸鶉結駟總丘墟。

xiū bǎ wū yī qīng mǎ xiàng， xuán chún jié sì zǒng qiū xū。

ㄒㄧㄡㄅㄚˇ ㄨㄧㄑㄧㄥㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄗㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄒㄩ。

東吳的軍隊曾在此駐紮，這裡曾是軍事重鎮，

而江左名相王導也曾在這裡選擇居所。

不要輕易地把烏衣巷看作普通的街巷，

無論是衣衫襤褸的貧者還是車馬華麗的貴胄，最終都化爲了丘墟。

Wu troops once garrisoned the dark-cloud capital,

Here Jiang Zuo's Yi Wu chose his dwelling place.

Do not slight Wuyi as a mere horse lane—

In tattered rags or grand carriages, all ends in ruins.

地理空間承載著精英羣體的政治認同與歷史記憶。

追憶烏衣巷曾爲東晉名相王導卜居之地，慨嘆昔日繁華與歷史變遷。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理