五馬渡

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

仲達欺孤與操同，豈能長世撫提封。

zhòng dá qī gū yǔ cāo tóng， qǐ néng cháng shì fǔ tí fēng。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄍㄨㄩˇ ㄘㄠㄊㄨㄥˊ，ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧˊ ㄈㄥ。

瑤圖暗換君知否，班特浮江自化龍。

yáo tú àn huàn jūn zhī fǒu， bān tè fú jiāng zì huà lóng。

ㄧㄠˊ ㄊㄨˊ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄅㄢㄊㄜˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ。

司馬仲達欺凌幼主，與曹操當年的行徑相同。

這樣的統治怎能長久地安撫疆土？

你可知道那帝王的天命已暗中更替？

一匹花斑駿馬渡江，竟自行化作了真龍。

Sima Yi betrayed the orphan, just as Cao Cao did before.

How could such a rule endure and guard the land evermore?

Did you know the royal mandate had been secretly changed?

A dappled steed crossed the river, into a dragon transformed.

權力博弈中的背信行爲，揭示了政治周期的不穩定性。

以司馬懿、曹操類比，諷刺權臣欺孤寡、奪權柄，難以長久保有疆土。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理