臺城

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紫蓋橫天整復斜，興亡接翅似昏鴉。

zǐ gài héng tiān zhěng fù xiá， xīng wáng jiē chì sì hūn yā。

ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢㄓㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄐㄧㄝㄔˋ ㄙˋ ㄏㄨㄣㄧㄚ。

舊時石闕摩雲處，荻屋荊扉一兩家。

jiù shí shí què mó yún chù， dí wū jīng fēi yī liǎng jiā。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄉㄧˊ ㄨㄐㄧㄥㄈㄟㄧㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ。

紫色的雲氣如車蓋橫亘天際，時而整齊時而傾斜。

朝代的興亡更迭，如同黃昏的烏鴉接連不斷地飛過。

從前那高聳入雲、摩挲著雲彩的石闕所在之處，

如今只剩下零星一兩戶用蘆葦蓋頂、荊條編門的簡陋房屋。

A purple canopy across the sky, now straight, now slanting low,

The rise and fall of dynasties, like dusk crows wing to wing, come and go.

Where once stone towers scraped the clouds, a lofty sight to hold,

Now but a reed-thatched hut or two with bramble doors, the story's told.

權力博弈的循環，揭示了治理結構的脆弱性。

以台城景象暗喻王朝興衰更迭的無常。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理