孫陵鵝眼錢

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六代初終幾變遷，孫陵無樹起寒煙。

liù dài chū zhōng jǐ biàn qiān， sūn líng wú shù qǐ hán yān。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄓㄨㄥㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ，ㄙㄨㄣㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

青蚨細薄如榆莢，猶是當年買笑錢。

qīng fú xì báo rú yú jiá， yóu shì dāng nián mǎi xiào qián。

ㄑㄧㄥㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠˊ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ。

六個朝代興衰更迭，經歷了多少變遷，

孫陵之上沒有樹木，只有寒煙升起。

這些錢幣輕薄細小如同榆莢，

依然是當年用來買笑的銅錢。

Six dynasties rose and fell, how many changes have passed,

Over Sun's tomb, no trees stand, only cold mists rise.

These coins, thin and light as elm seeds, cast in bronze so vast,

Are still the very coins that bought a courtesan's smiles.

以陵寢荒蕪隱喻權力更迭中歷史記憶與現實認同的斷裂。

感嘆六朝興替，孫權陵墓已荒蕪無樹，唯餘寒煙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理