宋受禪壇

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

赤紙藤書宋鼎歸，寄奴柴燎告功時。

chì zhǐ téng shū sòng dǐng guī， jì nú chái liáo gào gōng shí。

ㄔˋ ㄓˇ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ，ㄐㄧˋ ㄋㄨˊ ㄔㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄥㄕˊ。

普天大慶交新主，唯有徐公雙淚垂。

pǔ tiān dà qìng jiāo xīn zhǔ， wéi yǒu xú gōng shuāng lèi chuí。

ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄉㄚˋ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄠㄒㄧㄣㄓㄨˇ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˊ ㄍㄨㄥㄕㄨㄤㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。

用赤紙藤書封禪，宋朝的九鼎歸於新主；

寄奴點燃柴燎祭告上天，功業成就之時。

普天同慶，迎接新的君主，

唯有徐公一人雙淚垂落。

With crimson writ and rattan scroll, the Song tripod was won;

When Jinu lit the sacrificial fire, his feats were done.

All under heaven celebrated the new lord's reign with cheer,

Only Lord Xu shed twin streams of tears, standing alone here.

儀式是權力認同建構的關鍵治理手段。

描繪劉宋代晉的受禪儀式，暗含對權力更替的諷喻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理