攝山

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一丈唐碑今露立，十尋梵塔已低摧。

yī zhàng táng bēi jīn lù lì， shí xún fàn tǎ yǐ dī cuī。

ㄧㄓㄤˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟㄐㄧㄣㄌㄨˋ ㄌㄧˋ，ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄊㄚˇ ㄧˇ ㄉㄧㄘㄨㄟ。

層層石佛雲閒出，坐閲齊梁成劫灰。

céng céng shí fó yún xián chū， zuò yuè qí liáng chéng jié huī。

ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄈㄛˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ，ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

一座一丈高的唐代石碑如今孤零零地矗立著，

那高達十尋的佛塔已經低矮傾頹。

一層層的石佛仿佛從雲間顯現，

它們靜坐著，看齊梁王朝化爲劫後的灰燼。

A Tang stele, ten feet tall, now stands exposed and bare;

The lofty pagoda, a hundred feet high, lies low and broken there.

Tier upon tier of stone Buddhas emerge from the drifting cloud;

They sit and watch Qi and Liang turn to ashes, silent and proud.

古蹟的物理衰敗映射文明周期的必然性。

描繪攝山古蹟的殘破景象，寄託歷史滄桑與興衰之感。

意象：山 · 梵塔 · 唐碑

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理