木圍

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寢殿重重設木圍，崎嶇天位不勝危。

qǐn diàn chóng chóng shè mù wéi， qí qū tiān wèi bù shèng wēi。

ㄑㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ，ㄑㄧˊ ㄑㄩㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟ。

高人巢許應知此，占得箕山最坦夷。

gāo rén cháo xǔ yīng zhī cǐ， zhàn dé jī shān zuì tǎn yí。

ㄍㄠㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄧㄥㄓㄘˇ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄕㄢㄗㄨㄟˋ ㄊㄢˇ ㄧˊ。

皇帝的寢殿層層設置著木柵圍欄，

通往天子之位的道路崎嶇不平，充滿了危險。

像巢父和許由那樣的高潔隱士應該明白這個道理，

所以占據了箕山那最平坦開闊的地方。

The imperial bedchamber, layered with wooden palisades,

The rugged path to heaven's seat is fraught with peril.

The lofty hermits Chao and Xu surely knew this truth,

And chose the broad, serene slopes of Mount Ji for their abode.

權力結構的封閉性暗含統治的周期風險。

借重重木圍護衛寢殿，暗喻帝王之位高危不穩。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理