沒字碑

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漫漫荒池浸綠蕪，殘碑一丈載龜趺。

màn màn huāng chí jìn lǜ wú， cán bēi yī zhàng zài guī fū。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ，ㄘㄢˊ ㄅㄟㄧㄓㄤˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟㄈㄨ。

當年刻畫書勳閥，雨打風吹字已無。

dāng nián kè huà shū xūn fá， yǔ dǎ fēng chuī zì yǐ wú。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄒㄩㄣㄈㄚˊ，ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄗˋ ㄧˇ ㄨˊ。

廣闊而荒蕪的池塘浸沒在綠草叢中。

一塊一丈高的殘碑，承載在龜形底座上。

當年碑上刻寫著記載功勳門第的文字，

如今風吹雨打，字跡已經消失無蹤。

Vast and desolate, the wild pond is soaked with green weeds.

A broken stele ten feet tall rests on a tortoise base.

Once carved with words to record the merits of a noble house,

Now, beaten by rain and blown by wind, the characters are all gone.

無字之碑是對歷史認知空白的沉默見證。

描繪荒蕪古碑景象，引發對歷史湮滅與時間無情的沉思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理