龍洞

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江流遠引背煙嵐，平陸何年重舉帆。

jiāng liú yuǎn yǐn bèi yān lán， píng lù hé nián chóng jǔ fān。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄅㄟˋ ㄧㄢㄌㄢˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˇ ㄈㄢ。

斷岸插天危欲墜，六朝龍去祗空巖。

duàn àn chā tiān wēi yù zhuì， liù cháo lóng qù zhī kōng yán。

ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄔㄚㄊㄧㄢㄨㄟㄩˋ ㄓㄨㄟˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓㄎㄨㄥㄧㄢˊ。

江水蜿蜒流向遠方，將背後煙霧繚繞的山巒拋離。

這片平坦的陸地，要到哪一年才能再次升起船帆？

斷裂的崖岸直插天際，搖搖欲墜。

自六朝的神龍離去後，這裡只剩下一座空寂的岩洞。

The river flows afar, leaving misty peaks behind.

On level land, when will sails be hoisted again?

A cliff, split and sky-piercing, perilously hangs.

Since Six Dynasties' dragon left, only a hollow cave remains.

江流與帆影的消逝，揭示了歷史周期中機遇的不可重複性。

描寫江流遠去、山嵐遮蔽的景象，抒發對世事變遷與前路迷茫的感懷。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理