劉莎衣菴

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

佛狸麾騎飲長江，呼吸安危闔國忙。

fú lí huī qí yǐn cháng jiāng， hū xī ān wēi hé guó máng。

ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄟㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ，ㄏㄨㄒㄧㄢㄨㄟㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄤˊ。

南北兩家都換主，從容一語悟高皇。

nán běi liǎng jiā dōu huàn zhǔ， cóng róng yī yǔ wù gāo huáng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄉㄡㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄩˇ ㄨˋ ㄍㄠㄏㄨㄤˊ。

北魏太武帝的騎兵南下飲馬長江，

國家呼吸安危，舉國上下忙碌驚慌。

南北兩方的王朝都更換了君主，

劉莎衣從容的一句話，點悟了高高在上的皇帝。

Emperor Taiwu's cavalry drank from the Yangtze's stream,

The nation held its breath, all busy with the crisis deep.

North and south, both houses saw their rulers changed in turn,

With one calm word, he enlightened the exalted emperor.

危機下的集體慌亂，暴露了治理體系的脆弱性。

借北魏太武帝南侵之典，諷刺南宋國勢危急、朝野慌亂。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理