凌丹亭

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

路轉峰迴杳靄中，石壇幡影表真風。

lù zhuǎn fēng huí yǎo ǎi zhōng， shí tán fān yǐng biǎo zhēn fēng。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ，ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄈㄢㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄣㄈㄥ。

憑誰貌取清虛老，與對濂溪太極翁。

píng shuí mào qǔ qīng xū lǎo， yǔ duì lián xī tài jí wēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄒㄩㄌㄠˇ，ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨㄥ。

山路曲折，峯巒迴轉，隱沒在幽深的雲霧之中，

石砌的祭壇上，幡旗的影子，昭示著純正的道風。

憑藉誰能描摹出清虛老者的形貌，

來與濂溪先生這位太極之道的先哲相對。

The path winds, peaks turn, in the misty haze profound,

A stone altar, streamer's shadow, shows the true way's bound.

Who can portray the Elder of Purity and Void?

To face the Master of Lianxi, the Great Ultimate's lord.

幽徑幡影引導對精神認同的追尋。

描寫凌丹亭幽深清寂的山中景致，蘊含超脫塵俗之意。

意象：路 · 峯 · 石壇 · 幡影 · 峰 · 石壇

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理