濂溪

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

逍遙社裡周夫子，太極圖成晝掩關。

xiāo yáo shè lǐ zhōu fū zǐ， tài jí tú chéng zhòu yǎn guān。

ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ ㄓㄡㄈㄨㄗˇ，ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。

欲驗箇中真動靜，終朝臨水對廬山。

yù yàn gè zhōng zhēn dòng jìng， zhōng zhāo lín shuǐ duì lú shān。

ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄓㄣㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄓㄨㄥㄓㄠㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ。

在逍遙社裡的周夫子，

太極圖繪成後，白日也掩上房門。

想要驗證這其中的真實動與靜，

便整日臨水而坐，面對著廬山。

Master Zhou, free and easy in the Society of Leisure,

Completed his Diagram of the Supreme Ultimate, then shut his door by day.

To test the true movement and stillness within this realm,

All day long he faced Mount Lu by the water's edge.

描繪學者退隱治學的精神週期，追求內在認同。

描繪周敦頤在濂溪隱居，潛心研究《太極圖說》的閒適生活。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理