決囚燈

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

五詳三覆始施刑，明滅蘭膏豈足憑。

wǔ xiáng sān fù shǐ shī xíng， míng miè lán gāo qǐ zú píng。

ㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄙㄢㄈㄨˋ ㄕˇ ㄕㄒㄧㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

可惜當年殺嚴續，無人為益決囚燈。

kě xī dāng nián shā yán xù， wú rén wèi yì jué qiú dēng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕㄚㄧㄢˊ ㄒㄩˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄥ。

經過五次詳審、三次覆核，才開始施行刑罰。

那明滅不定的蘭膏燈光，哪裡足以作為憑據呢？

可惜當年處死嚴續的時候，

沒有人為那決定囚犯生死的燈盞添油。

After five reviews and three reconsiderations, the sentence is finally carried out.

How can the flickering light of orchid-scented oil be relied upon?

It's a pity that when Yan Xu was executed in those years,

No one added oil to the lamp for the condemned prisoner.

司法治理需在複雜信息中謹慎認知真相。

反思司法刑獄的慎重與燈燭明滅的不可憑信。

意象：燈 · 蘭膏 · 決囚 · 蘭膏 · 燈

仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理