金陵

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鑿地破除函谷帝，埋金厭勝郢中王。

záo dì pò chú hán gǔ dì， mái jīn yàn shèng yǐng zhōng wáng。

ㄗㄠˊ ㄉㄧˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ，ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄨㄤˊ。

興亡總不關君事，五百年前枉斷腸。

xīng wáng zǒng bù guān jūn shì， wǔ bǎi nián qián wǎng duàn cháng。

ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄐㄩㄣㄕˋ，ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

開鑿地形破除函谷關的帝王氣運，

埋下金子以壓制郢都楚王的王氣。

國家的興亡本與你無關啊，

五百年前白白地為此痛斷肝腸。

He dug the earth to break the Hangu Pass lord;

He buried gold to curse the king of Ying.

The rise and fall are not your own concern, O sword—

Five hundred years ago, in vain, your heart did wring.

揭示權力治理對神秘力量的依賴與虛妄。

借秦始皇與楚王典故，諷刺歷代帝王迷信厭勝之術終歸徒勞。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理