古龍屏風

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

乘雲游霧過江東，繪事當年笑葉公。

chéng yún yóu wù guò jiāng dōng， huì shì dāng nián xiào yè gōng。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ，ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

可恨橫空千丈勢，剪裁今入小屏風。

kě hèn héng kōng qiān zhàng shì， jiǎn cái jīn rù xiǎo píng fēng。

ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

它曾乘著雲霧，飛越江東；

當年的繪畫技藝，足以讓好龍的葉公見笑。

可恨那橫貫長空的千丈磅礴氣勢，

如今卻被裁剪，收入了這小小的屏風之中。

Riding clouds and mist, it once crossed the eastern river;

In the art of depiction, it mocked Lord Ye of old.

Alas, its imposing grandeur spanning a thousand feet in the sky,

Is now trimmed and confined within this tiny screen.

對表面認同與真實認知背離的深刻反思。

借葉公好龍典故諷刺徒慕虛名、不務實事的現象。

意象：雲 · 江 · 屏風 · 龍 · 霧 · 雲 · 霧 · 龍 · 屏風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理