覆舟山

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六代興亡貉一丘，繁華夢逐水東流。

liù dài xīng wáng mò yī qiū， fán huá mèng zhú shuǐ dōng liú。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄇㄛˋ ㄧㄑㄧㄡ，ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

操蛇神向山前笑，三百年前幾度舟。

cāo shé shén xiàng shān qián xiào， sān bǎi nián qián jǐ dù zhōu。

ㄘㄠㄕㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄙㄢㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄡ。

六個朝代的興亡，都成了一丘之貉；

繁華的夢境，都隨著江水向東流去。

那手持長蛇的山神，在山前發出嘲笑；

三百年前，這裡曾有多少船隻往來呢？

Six dynasties' rise and fall, a single mound of beasts;

Their splendor's dream chased by the eastward-flowing streams.

The snake-holding god laughs before the mountain's crests;

Three hundred years ago, how many boats sailed these themes?

歷史周期中政權更迭與繁華幻滅的必然軌跡。

慨嘆六朝興亡皆成丘墟，昔日繁華如夢隨江水東逝。

意象：水 · 丘 · 六代

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理