鳳州柳

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蜀主函封遣使時，芳根元自鳳州移。

shǔ zhǔ hán fēng qiǎn shǐ shí， fāng gēn yuán zì fèng zhōu yí。

ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥㄑㄧㄢˇ ㄕˇ ㄕˊ，ㄈㄤㄍㄣㄩㄢˊ ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄓㄡㄧˊ。

柔荑醽醁今安在，唯有青絲拂地垂。

róu tí líng lù jīn ān zài， wéi yǒu qīng sī fú dì chuí。

ㄖㄡˊ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣㄢㄗㄞˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄙㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ。

蜀主用函盒封好，派遣使者送來的時候，

這柳樹芬芳的根脈原本是從鳳州移來的。

那柔嫩的新枝和美酒如今在哪裡呢？

唯有青絲般的柳條拂地低垂。

When the Shu ruler sent it sealed in a case by an envoy,

Its fragrant roots were originally transplanted from Fengzhou.

Where are the tender shoots and fine wine now?

Only the green silk-like branches sweep the ground, drooping.

植物的遷移承載著權力博弈與地域認同的印記。

借鳳州柳的移植典故，暗含對歷史變遷與物是人非的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理