方山

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人間底事有方壺，劍截青搖界碧虛。

rén jiān dǐ shì yǒu fāng hú， jiàn jié qīng yáo jiè bì xū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄧˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤㄏㄨˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ。

試上殊庭瞻醉葛，仙雲垂帶護儲胥。

shì shàng shū tíng zhān zuì gě， xiān yún chuí dài hù chǔ xū。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄊㄧㄥˊ ㄓㄢㄗㄨㄟˋ ㄍㄜˇ，ㄒㄧㄢㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ。

人世間哪裡會有方壺仙山呢？

它像被劍截出的青山，搖曳著劃開了青天的界限。

試著登上這非凡的庭院，瞻仰那醉態的葛仙翁。

仙雲如同垂下的衣帶，護衛著這宮觀樓台。

Where in the mortal world can a Fanghu Isle be found?

A sword-cut peak, green and swaying, marks the bounds of the azure void.

Try climbing to the divine court to gaze upon the drunken Ge.

Immortal clouds hang down like sashes, guarding the storied towers.

對仙山意象的認知跨越了現實與想像的邊界。

以神話方壺山比擬現實方山，贊其如劍截青天般險峻超凡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理