大茅君像

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

面如赬玉碧矑寒，散髮垂腰槲葉乾。

miàn rú chēng yù bì lú hán， sàn fà chuí yāo hú yè gān。

ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄔㄥㄩˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ，ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄍㄢ。

不向大茅峰頂見，時人多作伏羲看。

bù xiàng dà máo fēng dǐng jiàn， shí rén duō zuò fú xī kàn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄇㄠˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄎㄢˋ。

面容如紅玉，碧綠的眼眸透著寒意；

頭髮披散垂到腰間，像乾枯的槲樹葉。

若不是在大茅山峰頂遇見，

世人多半會把他看作伏羲。

His face like crimson jade, with piercing greenish eyes so cold;

His hair dishevelled, hanging to his waist, like dried oak leaves.

If not encountered atop the Great Mao Peak's lofty height,

Most men would take him for Fu Xi, the ancient sage they believe.

對仙人形象的描繪蘊含古人的認知框架。

描繪大茅君超凡脫俗、清冷威嚴的仙人形象。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理