卞將軍墓

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

握節顔公拳透爪，歸元先軫面如生。

wò jié yán gōng quán tòu zhǎo， guī yuán xiān zhěn miàn rú shēng。

ㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˋ ㄓㄠˇ，ㄍㄨㄟㄩㄢˊ ㄒㄧㄢㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

晉陵發掘今無主，獨有忠魂佔冶城。

jìn líng fā jué jīn wú zhǔ， dú yǒu zhōng hún zhàn yě chéng。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄚㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄓㄨˇ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ。

手握符節，顏真卿的拳頭穿透了爪印，

身首歸元，先軫的面容猶如生前。

如今在晉陵發掘，墓主已無人認領，

唯有忠魂獨自佔據著冶城。

With a firm grip on the tally, his fist pierced through the claw,

Returning to the origin, his face remains as if alive.

Now in Jinling, the excavation finds no master,

Only the loyal soul occupies the city of Ye.

忠烈形象是維繫集體認同的精神符號。

通過描繪卞壼將軍死後英姿，歌頌其忠烈氣節。

意象：面 · 拳 · 節

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理