寶公塔

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六帝園陵墮劫灰，獨餘靈骨葬崔嵬。

liù dì yuán líng duò jié huī， dú yú líng gǔ zàng cuī wéi。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ，ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ。

行人指點雲間鶴，喚得齊梁一夢回。

xíng rén zhǐ diǎn yún jiān hè， huàn dé qí liáng yī mèng huí。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄜˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

六朝帝王的陵園都已化爲劫難的灰燼，

唯獨高僧的靈骨還埋葬在這巍峨的山中。

行路人遙指雲間的仙鶴，

仿佛喚回了齊梁時代的一場舊夢。

The imperial gardens of six dynasties have turned to ashes of calamity,

Only the sacred relics remain, buried in these lofty peaks.

Travelers point to a crane amidst the clouds,

And summon back the dream of Qi and Liang.

遺存見證歷史興衰，蘊含文明存續的治理智慧。

感嘆前朝陵園皆化劫灰，唯寶公塔靈骨獨存，凸顯滄桑與永恆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理