白鷺洲

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江水悠悠綠染衣，淮山渺渺翠成圍。

jiāng shuǐ yōu yōu lǜ rǎn yī， huái shān miǎo miǎo cuì chéng wéi。

ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡㄌㄩˋ ㄖㄢˇ ㄧ，ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

南朝鷺序歸何處，唯見滄洲白鳥飛。

nán cháo lù xù guī hé chù， wéi jiàn cāng zhōu bái niǎo fēi。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄓㄡㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

江水悠悠流淌，將衣衫染成一片碧綠；

淮山蒼茫渺遠，青翠的山巒環繞如屏。

南朝時白鷺般有序的朝臣們歸於何處？

如今只見滄茫沙洲上，白鳥獨自飛翔。

The river flows on, dyeing robes in endless green;

The Huai Mountains stretch afar, a circle of jade screen.

Where have the courtiers of Southern Dynasties gone?

Only white birds are seen o'er the isle, flying alone.

山水色彩對視覺的治理，塑造了人對地域的寧靜認同。

描繪白鷺洲江水染衣、淮山翠圍的悠遠靜謐山水畫卷。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理