羅漢石

吾聞大幻師，種種示方便。

wú wén dà huàn shī， zhǒng zhǒng shì fāng biàn。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ。

雖於土石中，神力亦周遍。

suī yú tǔ shí zhōng， shén lì yì zhōu biàn。

ㄙㄨㄟ ㄩˊ ㄊㄨˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ， ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄅㄧㄢˋ。

君看此翠琅，乃有羅漢面。

jūn kàn cǐ cuì láng， nǎi yǒu luó hàn miàn。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˊ， ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

殷勤作禮相，形質皆可辨。

yīn qín zuò lǐ xiàng， xíng zhì jiē kě biàn。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ。

初觀頂相殊，次觀雙足現。

chū guān dǐng xiàng shū， cì guān shuāng zú xiàn。

ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ， ㄘˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄤ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

僧袍如輕綃，風舉勢轉旋。

sēng páo rú qīng xiāo， fēng jǔ shì zhuǎn xuán。

ㄙㄥ ㄆㄠˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄈㄥ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ。

得非方廣尊，影落此石片。

dé fēi fāng guǎng zūn， yǐng luò cǐ shí piàn。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄈㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄣ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ。

千年磨不盡，若堅金百煉。

qiān nián mó bù jìn， ruò jiān jīn bǎi liàn。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ。

我來一瞻敬，贊歎未曾見。

wǒ lái yī zhān jìng， zàn tàn wèi céng jiàn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

摩挲諦玩久，欲去反留戀。

mó suō dì wán jiǔ， yù qù fǎn liú liàn。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ。

叮嚀善守護，尊者俱神變。

dīng níng shàn shǒu hù， zūn zhě jù shén biàn。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ， ㄗㄨㄣ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢˋ。

會當清夜闌，神光照金殿。

huì dāng qīng yè lán， shén guāng zhào jīn diàn。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。