句 其一

作者: 曾季貍(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾季貍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

悠悠造物何所為,賢愚共滯令人悲。

yōu yōu zào wù hé suǒ wéi, xián yú gòng zhì lìng rén bēi。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。

男兒不恨功名晚,功名必在老大時。

nán ér bù hèn gōng míng wǎn, gōng míng bì zài lǎo dà shí。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

悠悠天地,造物主究竟在做什麼呢?

賢能之人與愚鈍之輩都困頓不得志,真令人悲傷。

大丈夫並不怨恨功名來得太晚,

因爲功名必定要在年長成熟之時才能獲得。

英文翻譯

How vast and aimless is the work of creation,

It saddens me that both wise and foolish are held in stagnation.

A true man does not regret fame coming late;

For true achievement must arrive at a mature date.

深度解構

賢愚共滯揭示社會周期中的不公與認知局限。

詩意解析

詩意概括

感慨造物弄人,賢愚同困,抒發人生無奈的悲情。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 思鄉 · 羈旅

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 悵惘

意象: · 造物 · 賢愚 · 賢愚

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾季貍生平簡介

曾季貍,南宋文人,生卒年及籍貫不詳。他師從呂本中,是江西詩派的重要後學之一,與當時諸多詩人有交遊唱和。其詩學主張與創作實踐,對江西詩派詩風的傳承與發展起到了一定作用,在宋代詩壇占有一席之地。

瀏覽曾季貍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理