古寺同真率，君家更秩筵。
酒杯無算飲，橘樹不論錢。
勝日攜佳客，曾來是去年。
莫嫌頻至此，直為主人賢。
金沙寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾季貍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這座古寺與真率寺風格相似，
您家的宴席更加井然有序。
酒杯不停地飲，不計其數；
橘樹珍貴，無法用金錢衡量。
在美好的日子裡，我曾帶著佳客同遊，
上次來到這裡已是去年。
請不要嫌棄我們頻繁到訪；
只因為主人賢德，值得親近。
英文翻譯
This ancient temple shares a simple, honest grace;
Your home offers feasts in a more ordered space.
Wine cups are emptied, no one keeps the count;
Orange trees are priceless, beyond all amount.
On fine days, with fine guests, we come along—
The last time we were here was the past year's song.
Do not mind if we visit here again and again;
It's all for the host's virtue, wise and plain.
深度解構
雅集體現士人對文化認同的構建與維繫。
詩意解析
詩意概括
描繪古寺雅集與友人設宴的閒適場景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理