舟中

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

灘聲送我入嚴州，過得州來水漫流。

tān shēng sòng wǒ rù yán zhōu， guò dé zhōu lái shuǐ màn liú。

ㄊㄢㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ，ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄡㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

一夜好風潮信早，滿船明月荻花秋。

yī yè hǎo fēng cháo xìn zǎo， mǎn chuán míng yuè dí huā qiū。

ㄧㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ。

灘涂的水聲一路伴送我進入嚴州。

駛過州城之後，江面變得開闊，水流平緩。

一夜順風，潮信在拂曉時分早早到來。

滿船灑落著秋月的清輝，岸邊蘆荻花在風中搖曳。

The shoal's murmur escorts me into Yanzhou.

Once past the town, the river flows broad and free.

A fair wind all night brings the tide at early dawn.

My boat brims with autumn moon and reeds in glee.

旅途中的水流變化，暗含對自然周期的體認。

舟行嚴州，灘聲水勢，描繪旅途所見江流之景。

意象：水 · 灘聲 · 嚴州

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理