再過翠屏

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蠻荒乃有此巑岏，石黛因依碧玉寒。

mán huāng nǎi yǒu cǐ cuán wán， shí dài yīn yī bì yù hán。

ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ，ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄧㄣㄧㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

須信佳山如絕色，憑誰貌取一生看。

xū xìn jiā shān rú jué sè， píng shuí mào qǔ yī shēng kàn。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄧㄕㄥㄎㄢˋ。

蠻荒之地竟有這樣高峻的山峯，

青黑色的山石依附著碧玉般的寒色。

應當相信美好的山巒如同絕代佳人，

可憑藉誰能描繪出它，供一生觀賞呢？

How could this wilderness bear such a towering peak,

Where dark stone clings to jade, exuding a chill so deep.

Believe that a fine mountain rivals a peerless face—

But who can capture it for a lifetime's gaze?

蠻荒奇觀引發對文明與自然博弈的深層思考。

驚嘆蠻荒之地竟有如此翠綠高聳的山峯，石色如黛依傍著碧玉般的寒涼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理