玉井

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

茗飲貴石泉，江流亦其亞。

míng yǐn guì shí quán， jiāng liú yì qí yà。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ。

甘寒如此井，未肯出汝下。

gān hán rú cǐ jǐng， wèi kěn chū rǔ xià。

ㄍㄢㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄖㄨˇ ㄒㄧㄚˋ。

品茗最看重的是石中流出的泉水，

江中的流水也只能算是次一等的選擇。

像這口井水這般清甜寒冽，

它定不肯承認自己在你之下。

Fine tea prizes water from stone springs,

And river currents are but second best.

So sweet and cool is this well, it seems

It would not yield to you in any test.

品茗辨水體現對物質本質的精細認知。

品評泉水與江流，表達對清雅之趣的追求。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理