誰能竟日把書看，蕩槳扶笻十里間。
未辦深藏豹林谷，不妨時到虎丘山。
秋來千頃境絕麗，老矣北窗人極閑。
忽見題名在塵壁，餘生那得許堅頑。
遊虎丘
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾幾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
誰能整日捧著書看個不停？
划著船槳，拄著竹杖，在十里水陸間漫遊。
還沒打算深藏在豹林幽谷之中，
不妨時常到虎丘山走走。
秋天來臨，千頃景色極爲秀麗；
年老了，在北窗下的人真是無比閒適。
忽然看見題名留在塵封的牆壁上，
餘生哪能容許如此固執頑硬呢？
英文翻譯
Who can pore over books from dawn to dusk?
Pole the boat, lean on the staff, for miles I roam.
Not yet prepared to hide in the deep woods,
I may as well visit Tiger Hill from time to time.
When autumn comes, the vast scene is supremely beautiful;
Now old, by the north window, I am utterly at leisure.
Suddenly I see my name inscribed on the dusty wall—
How can the rest of my life be so stubbornly persistent?
深度解構
自然遊歷是對日常認知框架的主動超越。
詩意解析
詩意概括
詩人放下書卷，盪槳扶杖，悠遊於山水之間。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理