雪臺

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白晝俯層臺，千山萬山月。

bái zhòu fǔ céng tái， qiān shān wàn shān yuè。

ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄈㄨˇ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ，ㄑㄧㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄢㄩㄝˋ。

若不犯高寒，安知此奇絕。

ruò bù fàn gāo hán， ān zhī cǐ qí jué。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄠㄏㄢˊ，ㄢㄓㄘˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

白晝時分，我俯身於高聳的樓台之上，

千山萬嶺都沐浴在皎潔的月光之中。

倘若沒有冒犯這高處的嚴寒，

又怎能知曉此地景致的奇妙絕倫？

In broad daylight, I gaze down from the lofty tower,

A thousand peaks and myriad hills are bathed in moonlight.

Had I not braved the biting chill of this high hour,

How could I know such wondrous beauty, rare and bright?

山月輝映體現自然秩序的宏大認同。

白晝登台，千山披月，展現雪後山月交輝的壯闊景象。

意象：月 · 千山 · 雪臺

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理