雪晴

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

未快溪橋踏雪心，朝陽已復上遙岑。

wèi kuài xī qiáo tà xuě xīn， zhāo yáng yǐ fù shàng yáo cén。

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ，ㄓㄠㄧㄤˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

可憐昨夜瓊瑤跡，化作春泥尺許深。

kě lián zuó yè qióng yáo jī， huà zuò chūn ní chǐ xǔ shēn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧ，ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄔˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣ。

我尚未盡興於溪橋上踏雪的心情，

朝陽卻已再次升上了遙遠的山嶺。

可憐昨夜那美玉般的雪跡，

已化作足有一尺來深的春泥。

My heart, not sated yet with snow on the bridge creek,

Sees morning sun already climb the distant peak.

Alas, last night's pure jade-like traces, clear and bright,

Have turned to springtime mud, a foot or so in height.

自然週期的快速演進，挑戰個體行動的時間治理。

雪後初晴，未及踏雪朝陽已升的微妙心境

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理