求名恐顛隮,求道戒進取。
誰知郤行人,可以超萬古。
求名恐顛隮,求道戒進取。
誰知郤行人,可以超萬古。
追求名聲,我唯恐會跌落傾覆;
追求大道,我告誡自己莫要激進求取。
誰能想到,那退讓而行的人,
卻可以超越萬古,達到不朽的境地。
Seeking fame, I fear a headlong fall;
Seeking the Way, I shun the forward call.
Who would have thought that one who steps aside
Could soar above the ages, far and wide?
名道之辨體現士人在價值博弈中的戰略取捨。
探討求名與求道的矛盾,主張戒慎進取、安於本分。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理