歲寒亭

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

飽霜猶鬰蔥，立雪故清潤。

bǎo shuāng yóu yù cōng， lì xuě gù qīng rùn。

ㄅㄠˇ ㄕㄨㄤㄧㄡˊ ㄩˋ ㄘㄨㄥ，ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥㄖㄨㄣˋ。

下有老成人，持心以相印。

xià yǒu lǎo chéng rén， chí xīn yǐ xiāng yìn。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄔˊ ㄒㄧㄣㄧˇ ㄒㄧㄤㄧㄣˋ。

飽經風霜，依然鬱鬱蔥蔥；

挺立於雪中，故而清潤高潔。

樹下有一位閱歷豐富的長者，

懷抱著與松柏相印證的初心。

Frost-bitten, yet lush and green it stands;

Snow-laden, thus pure and moist it grows.

Beneath it sits an elder, seasoned by time,

Who holds a heart that mirrors its own.

在自然週期中展現堅韌的治理意志。

描繪松柏在霜雪中依然蔥鬱清潤的堅韌形象，讚頌歲寒不凋的品格。

意象：松柏 · 雪 · 霜

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理