松谿

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不似居城市，澄湖上有松。

bú sì jū chéng shì， chéng hú shàng yǒu sōng。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄩㄔㄥˊ ㄕˋ，ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ。

日斜人影散，百尺臥蒼龍。

rì xié rén yǐng sàn， bǎi chǐ wò cāng lóng。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ，ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨㄛˋ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ。

不像居住在喧囂的城市裡，

澄澈的湖邊上有一棵松樹。

夕陽西斜，人影漸漸散去，

它像一條百尺長的蒼龍臥在那裡。

Unlike the city's clamorous domain,

A pine stands by the lake, serene and clear.

As slanting sunbeams fade, the shadows wane,

A hundred-foot green dragon lies here.

通過松與城市的對比，完成對隱居生活的價值認同。

描繪遠離塵囂的澄湖松景，表達對自然幽靜生活的嚮往。

意象：松 · 城市 · 澄湖

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理