南埭

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薫風追晚涼，愛日引朝步。

xūn fēng zhuī wǎn liáng， ài rì yǐn zhāo bù。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄓㄨㄟㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄞˋ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄓㄠㄅㄨˋ。

瘦策與青鞋，應知來往路。

shòu cè yǔ qīng xié， yīng zhī lái wǎng lù。

ㄕㄡˋ ㄘㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ，ㄧㄥㄓㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ。

和暖的南風追逐著晚涼，

可愛的陽光吸引我清晨漫步。

拄著細瘦的手杖，穿著青色的鞋子，

應當認得這來來往往的道路。

The warm south wind chases the evening's cool,

The kindly sun invites my morning stroll.

With slender staff and sandals of plain hue,

I know the paths I come and go through.

順應自然氣候的週期，安排日常生活的治理藝術。

描寫南埭夏日傍晚與清晨的宜人氣候與漫步之樂。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理