墨坳

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

有水碧於天，玄雲滃然起。

yǒu shuǐ bì yú tiān， xuán yún wēng rán qǐ。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ，ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄥㄖㄢˊ ㄑㄧˇ。

定是臨池人，一沐管城子。

dìng shì lín chí rén， yī mù guǎn chéng zǐ。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄖㄣˊ，ㄧㄇㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄗˇ。

有一片水比天空還要碧藍，

濃黑的雲氣忽然間蒸騰湧起。

這定是那臨池學書之人，

在給毛筆（管城子）進行一次沐浴。

Water bluer than the sky appears,

Dark clouds suddenly rise and swell.

It must be the calligrapher's tears,

Bathing the brush, a magic spell.

墨色渲染體現對自然週期的深度認知

描繪墨色水天與雲氣交融的幽深意境

意象：雲 · 水 · 天 · 雲

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理