鳴水驛

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一道溪流百轉深，挼藍如色珮如音。

yī dào xī liú bǎi zhuǎn shēn， ruá lán rú sè pèi rú yīn。

ㄧㄉㄠˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ，ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄜˋ ㄆㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣ。

青蔬幾葉來何處，知有幽人底事尋。

qīng shū jǐ yè lái hé chù， zhī yǒu yōu rén dǐ shì xún。

ㄑㄧㄥㄕㄨㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄧㄡˇ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ。

一道溪流百轉千回，顯得十分幽深；

溪水揉藍般的顏色，佩玉般的清音。

幾片青翠的菜葉從何處漂來？

可知有隱逸之士，爲了何事在此探尋。

A winding stream delves deep, turning a hundred times;

Its blue, like rubbed indigo, its sound like pendant chimes.

Whence come these few green leaves of vegetables so rare?

They hint a recluse dwells there, with secrets to share.

溪流百轉，體現了自然系統內在的複雜博弈。

溪流婉轉，聲色動人

意象：溪流 · 音 · 珮 · 挼藍

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理