覓梅

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲尋梅去不禁寒，宜著書籤研滴間。

yù xún méi qù bù jīn hán， yí zhe shū qiān yán dī jiān。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄏㄢˊ，ㄧˊ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄉㄧㄐㄧㄢ。

聞道南坡開似雪，略分疏影到茶山。

wén dào nán pō kāi sì xuě， lüè fēn shū yǐng dào chá shān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄆㄛㄎㄞㄙˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄌㄩㄝˋ ㄈㄣㄕㄨㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ ㄕㄢ。

想要去尋找梅花，卻禁不住這嚴寒，

正適合在書籤和硯臺滴水之間停留。

聽說南邊的山坡上梅花盛開如雪，

那稀疏的花影也稍稍分了一些到茶山。

To seek the plum, I brave the biting cold,

And mark my books amidst the inkstone's hold.

I hear the southern slope blooms white as snow,

A sparse reflection graces Tea Hill's glow.

從外尋轉向內求，體現認知路徑的調整。

表達畏寒卻欲尋梅的矛盾，轉而沉浸書齋的文人雅趣。

意象：梅 · 寒 · 書籤 · 研滴

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理