羃翠庭

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

羣木上參天，清陰併為一。

qún mù shàng cān tiān， qīng yīn bìng wéi yī。

ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢㄊㄧㄢ，ㄑㄧㄥㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧ。

炎曦無路來，不廢風月入。

yán xī wú lù lái， bù fèi fēng yuè rù。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄖㄨˋ。

衆多樹木高聳入雲天，

清涼的樹蔭連成一片。

炎熱的陽光無路可入，

卻不妨礙清風明月進來。

Trees soar high, touching the sky,

Their cool shades merge as one.

The blazing sun finds no way in,

Yet breeze and moonlight freely run.

清陰合一象徵自然秩序中的認同構建。

刻畫樹木參天、清陰合一的庭園景象，營造幽深靜謐、物我交融的意境。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理