梅坡

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

被雪一枝好，令人雙眼明。

bèi xuě yī zhī hǎo， lìng rén shuāng yǎn míng。

ㄅㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄓㄏㄠˇ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

未須貪結子，對汝不勝清。

wèi xū tān jié zǐ， duì rǔ bù shèng qīng。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄊㄢㄐㄧㄝˊ ㄗˇ，ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ。

一枝梅花在雪中綻放，多麼美好，

它讓我的雙眼為之一亮。

不必急於貪求它結出果實，

面對你，我已感到無比清雅，難以言表。

A branch in snow, a sight so fair,

It brightens up my gazing eyes.

No need to crave for fruit to bear;

Before your pureness, my heart sighs.

雪梅點亮雙眼，是對美與生命力的直接認知。

讚美雪中梅花的清麗姿態，帶來視覺與心靈的明亮感受。

意象：雪 · 梅 · 枝

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理