蠻煙無處洗，梅蕊不勝清。
顧我已頭白，見渠猶眼明。
折來知韻勝，落去得愁生。
坐久江南夢，園林雪正晴。
嶺梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾幾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蠻荒之地的煙瘴無處滌盪，
梅花的花蕊卻清雅至極。
看我自己已是白髮蒼蒼，
見到它卻依然覺得眼目清明。
折下花枝才知它風韻超絕，
看著花落便生出愁緒。
久坐中做起江南的夢，
園中積雪正映照著晴空。
英文翻譯
No place to wash away the southern haze,
The plum buds bear a purity extreme.
I see my hair has turned to silver gray,
Yet meeting them still brightens up my eyes.
Plucked, they reveal a charm beyond compare;
Fallen, they stir a melancholy mood.
Long sitting here, I dream of southern shores—
The garden snow just clears beneath the sky.
深度解構
梅在蠻煙中綻放，隱喻逆境中的精神博弈。
詩意解析
詩意概括
嶺南煙瘴中梅花清雅獨放，襯託其高潔品格。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理