蘭畹

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深林以薌名，花木不知數。

shēn lín yǐ xiāng míng， huā mù bù zhī shù。

ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨˋ。

一點無俗氛，蘭芽在幽處。

yī diǎn wú sú fēn， lán yá zài yōu chù。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄈㄣ，ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡㄔㄨˋ。

幽深的樹林因芳香而得名，

其中的花草樹木多得不可勝數。

沒有一絲世俗的氣息沾染，

蘭花的嫩芽正生長在幽靜之處。

The deep woods are named for their fragrance,

Countless flowers and trees grow untold.

Not a speck of worldly dust taints the air,

Orchid sprouts thrive in secluded nooks.

花木不知數，體現了自然系統超越人為治理的豐饒。

描寫深林蘭畹花香木繁的幽深景象，充滿自然生機。

意象：香 · 深林 · 花木

○平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理