句 其一五

作者: 曾幾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
曾幾作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

猩血染羅欣入手,冰肌飲露欲濡唇。

xīng xuè rǎn luó xīn rù shǒu, bīng jī yǐn lù yù rú chún。

ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ, ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

白話文翻譯

欣喜地接過這如猩猩血染就的羅絹,

那冰肌玉膚彷彿飲了露水,將要沾溼嘴唇。

英文翻譯

Gladly I take the silk, dyed crimson as猩猩blood;

Her icy skin, drinking dew, seems to moisten lips.

深度解構

物象的雙重性隱喻了生命滋養與消耗的內在博弈。

詩意解析

詩意概括

以猩血染羅、冰肌飲露的強烈對比,刻畫果實的豔麗與清冽。

《句 其一五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 愛情 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 猩血 · · 冰肌

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾幾生平簡介

曾幾(1084—1166),字吉甫,號茶山居士,南宋詩人。祖籍贛州(今江西贛州)。他是南宋“中興詩人”的重要一員,上承江西詩派黃庭堅,下啟陸遊、楊萬裡等大家,在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔,多寫自然景物與日常生活。

瀏覽曾幾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理