句 其一二

作者: 曾幾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾幾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

借我以一鑑,餉公無兩瓻。

jiè wǒ yǐ yī jiàn, xiǎng gōng wú liǎng chī。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄢˋ, ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔ。

白話文翻譯

借給我一面鏡子,

贈予您,卻無兩瓻作為回禮。

英文翻譯

Lend me a mirror, I pray,

To present you, with no jar to repay.

深度解構

以物為贈,體現了古代士人間的認同建構與情感紐帶。

詩意解析

詩意概括

以鏡鑑為喻,表達對友人的真誠饋贈與坦蕩襟懷。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 送別 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 豪邁

意象: · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

曾幾生平簡介

曾幾(1084—1166),字吉甫,號茶山居士,南宋詩人。祖籍贛州(今江西贛州)。他是南宋“中興詩人”的重要一員,上承江西詩派黃庭堅,下啟陸遊、楊萬裡等大家,在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔,多寫自然景物與日常生活。

瀏覽曾幾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理