句 其三

作者: 曾幾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾幾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

斫雪流膏乃如許,也容石蟹趁時新。

zhuó xuě liú gāo nǎi rú xǔ, yě róng shí xiè chèn shí xīn。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ, ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

砍開(筍殼)如雪,流出的汁液如脂膏——竟有如此豐盈,

這也容得石蟹趁機嚐個新鮮。

英文翻譯

Chopping snow, flowing fat—such is its abundance,

It even allows the stone crab to seize the season's freshness.

深度解構

食材時令認知反映對自然週期的把握。

詩意解析

詩意概括

以斫雪流膏喻蟹膏豐美,贊石蟹應時之鮮。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 詠物 · 宴飲 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 石蟹

語氣: 清新 · 婉約 · 雅正 · 婉約

格律

仄仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾幾生平簡介

曾幾(1084—1166),字吉甫,號茶山居士,南宋詩人。祖籍贛州(今江西贛州)。他是南宋“中興詩人”的重要一員,上承江西詩派黃庭堅,下啟陸遊、楊萬裡等大家,在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔,多寫自然景物與日常生活。

瀏覽曾幾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理