斫雪流膏乃如許,也容石蟹趁時新。
句 其三
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾幾作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
砍開(筍殼)如雪,流出的汁液如脂膏——竟有如此豐盈,
這也容得石蟹趁機嚐個新鮮。
英文翻譯
Chopping snow, flowing fat—such is its abundance,
It even allows the stone crab to seize the season's freshness.
深度解構
食材時令認知反映對自然週期的把握。
詩意解析
詩意概括
以斫雪流膏喻蟹膏豐美,贊石蟹應時之鮮。
格律
仄仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理