句 其六

作者: 曾幾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
曾幾作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一天倒影澄秋色,萬頃波浮浸月華。

yī tiān dào yǐng chéng qiū sè, wàn qǐng bō fú jìn yuè huá。

ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

白話文翻譯

一整天的倒影讓秋色顯得更加澄澈,

萬頃波濤之上,浸染著皎潔的月光。

英文翻譯

A day's reflection clarifies the autumn hue,

On myriad acres of waves, moonlight soaks through.

深度解構

天地倒影呈現宇宙秩序的周期循環。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜湖面倒影澄澈、月華浸波的遼闊畫面。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 月華 · · 秋色 · 倒影 · 月華

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,仄○平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾幾生平簡介

曾幾(1084—1166),字吉甫,號茶山居士,南宋詩人。祖籍贛州(今江西贛州)。他是南宋「中興詩人」的重要一員,上承江西詩派黃庭堅,下啟陸游、楊萬里等大家,在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔,多寫自然景物與日常生活。

瀏覽曾幾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理