句 其二

作者: 曾幾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾幾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

僧居負高青,佛閣俯深翠。

sēng jū fù gāo qīng, fó gé fǔ shēn cuì。

ㄙㄥ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ, ㄈㄛˊ ㄍㄜˊ ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ。

白話文翻譯

僧人的居所背靠著高聳的青空;

佛閣向下俯瞰著幽深的翠色。

英文翻譯

The monks' abode rests against the azure heights;

The Buddha's pavilion overlooks the deep emerald hue.

深度解構

空間佈局體現對自然秩序的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪佛寺高踞青山、樓閣俯瞰深翠的幽靜景緻。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 幽怨

意象: 僧居 · 佛閣 · 高青 · 深翠 · 佛閣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平,仄仄仄○仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

曾幾生平簡介

曾幾(1084—1166),字吉甫,號茶山居士,南宋詩人。祖籍贛州(今江西贛州)。他是南宋“中興詩人”的重要一員,上承江西詩派黃庭堅,下啟陸遊、楊萬裡等大家,在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔,多寫自然景物與日常生活。

瀏覽曾幾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理